Juan García Única

Archive for the ‘Lengua’ Category

Suso y Yuso

In Historia, Lengua, literatura on 28 agosto, 2012 at 20:06

En mi escritorio, junto al ordenador, tengo desde hace unos días una piedra que me regaló mi mujer con la cuaderna segunda de la Vida de Santo Domingo de Silos de Gonzalo de Berceo («Quiero fer una prosa en román paladino / en cual suele el pueblo fablar con su vecino», etc.). Se trata de un souvenir turístico que me gustó desde el principio por, entre otras cosas, sus errores: lo vendían en la tiendecilla del Monasterio de Suso de San Millán de la Cogolla al reclamo de «Primer poema de la lengua castellana». No hay demasiada verdad ni en el lugar ni en el reclamo, claro, puesto que ni se trata del primer poema del que tenemos constancia en dicha lengua ni se escribió para fomentar el peregrinaje a San Millán de la Cogolla, sino seguramente para que los que por allí pasaban no dejasen de honrar también los restos de otro santo, Santo Domingo de Silos, que estaban en Burgos, a más de cien kilómetros de los de San Millán. El propio Berceo se refería a Santo Domingo como «el que dizen de Silos que salva la frontera», y es fácil imaginarse que con esa apreciación estaba de paso dando algunas indicaciones para el camino a los peregrinos. El entorno de los dos monasterios de San Millán de la Cogolla, Suso (el de arriba) y Yuso (el de abajo), es por tanto más que interesante.

Lee el resto de esta entrada »

Anuncios

Opacidad

In Lengua on 11 marzo, 2012 at 20:51

La primera vez que di una clase de Lengua y Literatura fue en el aula de una cárcel. Allí acudía todos los viernes para ayudar a los reclusos que lo habían solicitado a sacarse un título de Secundaria. Fue apasionante, pero se comprenderá si digo que a uno no lo dejan pasar a una cárcel como si se tratase de la cola de un supermercado. Antes tuve que aprender algunas cosas. La que más me llamó la atención la conocen bien los sociólogos, pues me la explicó precisamente uno de ellos: las cárceles, en la sociedad actual, son por definición opacas.

Lee el resto de esta entrada »

A %d blogueros les gusta esto: